1 00:00:26,430 --> 00:00:28,466 Avec la tempête et la pluie qui est tombée la nuit dernière, 2 00:00:28,490 --> 00:00:30,540 les arbres sont tombés un peu partout. 3 00:00:31,630 --> 00:00:33,040 J'ai peur que… 4 00:00:33,960 --> 00:00:36,030 Qu'est-ce que c'est ? 5 00:00:43,460 --> 00:00:45,070 Jean-Christophe pour Alain. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,250 Secteur Tassigny, 7 00:00:47,920 --> 00:00:49,250 quelqu'un est mort. 8 00:00:53,870 --> 00:00:55,956 Tu sais, je vais chercher Théo demain soir depuis l'aéroport 9 00:00:55,980 --> 00:00:57,980 Je ne pense pas que nous ayons jamais été séparé si longtemps. 10 00:00:58,250 --> 00:01:00,120 Mon bébé, il me manque tellement. 11 00:01:00,460 --> 00:01:01,506 Commandant Coste, 12 00:01:01,530 --> 00:01:03,456 Théo a 15 ans. Techniquement, ce n'est plus un bébé. 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,177 - Bonjour. - Bonjour. 14 00:01:04,201 --> 00:01:06,786 En plus, aucun bébé ne va en Irlande en vacances pour étudier la langue. 15 00:01:06,810 --> 00:01:08,236 Il sera toujours mon bébé. 16 00:01:08,271 --> 00:01:11,706 Quand je repense au petit paquet de joie blotti contre moi. 17 00:01:11,730 --> 00:01:13,430 C’est une relation forte, voyez-vous. 18 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Ah. 19 00:01:14,710 --> 00:01:16,506 Ça a dû être dur pour ta mère quand elle est partie. 20 00:01:16,530 --> 00:01:18,570 - Je ne sais pas. Bonjour. - Bonjour. 21 00:01:18,660 --> 00:01:21,006 Oui, désolé. Bien sûr, vous ne le savez pas. 22 00:01:21,030 --> 00:01:23,150 - Je suis stupide, désolé Astrid. - Non. 23 00:01:23,280 --> 00:01:24,876 C'est une période dont je n'ai aucun souvenir. 24 00:01:24,900 --> 00:01:27,070 D'ailleurs, personne ne s'en souvient quand ils étaient bébé. 25 00:01:27,560 --> 00:01:30,380 C'est vrai, personne ne s'en souvient quand ils étaient bébés, bien sûr. 26 00:01:31,620 --> 00:01:33,580 - Par là, Commandant. - Merci. 27 00:01:34,620 --> 00:01:35,436 - Bonjour. - Bonjour. 28 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 Merci. 29 00:01:44,040 --> 00:01:47,120 Jeune femme, la trentaine, Caucasienne, blonde. 30 00:01:47,770 --> 00:01:49,866 Corps brûlé mais visage intact. 31 00:01:49,890 --> 00:01:50,896 Et dans les cheveux… 32 00:01:50,920 --> 00:01:51,667 Qu'est-ce que c'est ? 33 00:01:51,691 --> 00:01:53,766 Plumes, cheveux, perles. 34 00:01:53,790 --> 00:01:55,180 Une sorte d'amulette. 35 00:01:56,800 --> 00:01:58,770 Cela pourrait être une sorte de rite funéraire ? 36 00:01:59,250 --> 00:02:01,526 Oui, peut-être. L'herbe est brûlée tout autour. 37 00:02:01,550 --> 00:02:04,550 De toute façon, elle n'est pas morte ici. Elle a été transportée post mortem. 38 00:02:04,830 --> 00:02:06,356 Sa colonne vertébrale est tellement brisée 39 00:02:06,380 --> 00:02:08,276 elle a dû tomber plusieurs mètres quelque part 40 00:02:08,300 --> 00:02:09,540 et puis j'ai été amené ici. 41 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Eh bien... 42 00:02:12,730 --> 00:02:15,770 nous avons un enjeu, des breloques dans les cheveux, un cercle de feu. 43 00:02:16,020 --> 00:02:18,700 Astrid, as-tu déjà eu un fichier similaire entre vos mains ? 44 00:02:18,810 --> 00:02:20,676 Il y a un corps de preuves cohérentes avec d’autres dossiers 45 00:02:20,700 --> 00:02:22,560 qui avaient tous le même thème. 46 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Lequel? 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,670 Sorcellerie. 48 00:02:30,140 --> 00:02:33,646 Très bien, et le fait que le corps est partiellement brûlé 49 00:02:33,670 --> 00:02:35,896 et le visage intact, c'est surnaturel, n'est-ce pas ? 50 00:02:35,920 --> 00:02:37,626 Non. Rien de surnaturel, non. 51 00:02:37,659 --> 00:02:39,396 C'est la pluie qui a empêché une combustion totale. 52 00:02:39,420 --> 00:02:40,197 Précisément. 53 00:02:40,221 --> 00:02:42,816 Combustion alimentée sur les parties du corps enrichi en lipides en priorité. 54 00:02:42,840 --> 00:02:44,946 Merci Astrid. Rien de surnaturel. 55 00:02:44,970 --> 00:02:46,680 De rien, docteur Fournier. 56 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Attendez. 57 00:02:49,810 --> 00:02:51,176 Il y a une cicatrice là-bas. 58 00:02:51,200 --> 00:02:54,060 La chair est carbonisée mais Je pense que c'est une cicatrice de césarienne. 59 00:02:55,190 --> 00:02:58,170 Fait négligemment mais j'en suis presque sûr. 60 00:02:59,410 --> 00:03:00,586 Ta sorcière était enceinte 61 00:03:00,610 --> 00:03:02,420 et elle a accouché peu avant sa mort. 62 00:03:09,660 --> 00:03:11,500 Bonjour Commandant. 63 00:03:12,190 --> 00:03:15,390 J'ai envoyé des emails avec sa photo à tous les obstétriciens-gynécologues du 77. 64 00:03:15,480 --> 00:03:17,390 Il y en a beaucoup. Ici. 65 00:03:17,630 --> 00:03:20,830 Quelqu'un du département pense qu'ils la reconnaissent. 66 00:03:21,240 --> 00:03:22,830 Cécile Maignant. 67 00:03:23,390 --> 00:03:25,176 - Elle devait accoucher dans un mois. - Ouais, 68 00:03:25,200 --> 00:03:27,696 sauf que la dame à qui j'ai parlé m'a dit elle n'avait pas eu de nouvelles depuis un moment. 69 00:03:27,720 --> 00:03:29,460 Elle n'était même pas au courant de la naissance. 70 00:03:29,990 --> 00:03:32,520 Nous avons un meurtrier et un bébé manquant entre nos mains. 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,430 Étant donné qu'ils sont toujours en vie. 72 00:03:35,000 --> 00:03:36,260 Je vais au bureau du procureur. 73 00:03:36,430 --> 00:03:37,087 À ? 74 00:03:37,111 --> 00:03:38,730 Pour lancer une alerte AMBRE. 75 00:04:06,140 --> 00:04:06,977 Ça va ? 76 00:04:07,001 --> 00:04:08,120 Tu n'as pas l'air bien. 77 00:04:08,450 --> 00:04:10,250 N'as-tu pas entendu ce que je viens de te dire ? 78 00:04:11,750 --> 00:04:13,840 Une femme qui venait d'accoucher est morte. 79 00:04:14,570 --> 00:04:16,916 Et le motif de son meurtre c'était peut-être pour lui voler son bébé. 80 00:04:16,940 --> 00:04:18,580 Raph, c'est le boulot. 81 00:04:18,760 --> 00:04:19,986 Il faut garder ses distances. 82 00:04:20,010 --> 00:04:22,150 Je ne sais pas comment faire ça, garder mes distances. 83 00:04:23,260 --> 00:04:25,660 Cela m’a touché de près. Et je suis maman. 84 00:04:26,280 --> 00:04:27,770 Théo revient demain 85 00:04:28,040 --> 00:04:29,770 et je me souviens qu'il était un bébé. 86 00:04:30,440 --> 00:04:31,490 Mathias, 87 00:04:32,720 --> 00:04:33,960 nous devons trouver cet enfant. 88 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 D'accord. 89 00:04:39,130 --> 00:04:43,010 Nouveau-né disparu, près de Boissy Saint-Léger. 90 00:04:43,430 --> 00:04:46,186 Toute personne ayant des informations 91 00:04:46,210 --> 00:04:48,210 est invité à se présenter à la police. 92 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 D'accord ? 93 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Merci. 94 00:04:50,620 --> 00:04:52,480 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 95 00:04:52,820 --> 00:04:53,637 Merci. 96 00:04:53,661 --> 00:04:55,126 Si situé… 97 00:04:55,150 --> 00:04:56,966 Aucun bébé trouvé chez la victime 98 00:04:56,990 --> 00:04:58,656 et rien n'indique elle a accouché à la maison. 99 00:04:58,680 --> 00:05:00,936 Mais nous avons trouvé un liquide translucide sur le matelas. 100 00:05:00,960 --> 00:05:01,966 Liquide amniotique ? 101 00:05:01,990 --> 00:05:02,747 Probablement, oui. 102 00:05:02,771 --> 00:05:05,336 Son eau a dû se briser et elle a dû quitter la maison précipitamment. 103 00:05:05,360 --> 00:05:07,170 La médecine légale collecte des écouvillons. 104 00:05:07,770 --> 00:05:09,636 - Avons-nous trouvé un téléphone ? - Non, pas encore. 105 00:05:09,660 --> 00:05:11,316 Quoi qu’il en soit, elle n’avait aucun réseau social. 106 00:05:11,340 --> 00:05:12,786 Un fantôme numérique, cette femme. 107 00:05:12,810 --> 00:05:15,520 Nous venons de trouver un vieil ordinateur portable 108 00:05:15,910 --> 00:05:17,576 mais il n'a pas été beaucoup utilisé apparemment. 109 00:05:17,600 --> 00:05:19,980 Ce n'était pas là par hasard. Nous continuerons à chercher. 110 00:05:20,110 --> 00:05:21,166 Je l'ai trouvée. 111 00:05:21,190 --> 00:05:22,680 J'ai retrouvé Cécile Maignant. 112 00:05:22,980 --> 00:05:26,436 Cécile Maignant était une militante féministe, considéré comme radical 113 00:05:26,460 --> 00:05:29,526 ce qui l'a amenée à être arrêté à plusieurs reprises. 114 00:05:29,550 --> 00:05:32,336 En 2018, elle a été arrêtée devant le palais de justice de Pontoise 115 00:05:32,360 --> 00:05:34,936 pour avoir agressé Frédéric Morin, magistrat à la Cour d'Appel. 116 00:05:34,960 --> 00:05:37,386 C'est l'homme qui a trouvé Bonogliat, le violeur, innocent, n'est-ce pas ? 117 00:05:37,410 --> 00:05:37,997 Absolument. 118 00:05:38,021 --> 00:05:39,026 José Bonogliat 119 00:05:39,050 --> 00:05:42,170 a fait appel d'une condamnation pour viols et homicides répétés. 120 00:05:42,380 --> 00:05:45,486 Cécile Maignant était fait partie d'un groupe d'activistes 121 00:05:45,510 --> 00:05:47,206 appelée Circé. 122 00:05:47,230 --> 00:05:48,216 Circé. 123 00:05:48,240 --> 00:05:49,546 Un nom bien choisi. 124 00:05:49,570 --> 00:05:50,656 Pourquoi bien choisi ? 125 00:05:50,680 --> 00:05:52,726 Vous savez, dans l'Odyssée d'Homère, Circé était la sorcière 126 00:05:52,750 --> 00:05:54,990 transformer les camarades d'Ulysse en cochons. 127 00:05:55,660 --> 00:05:56,217 La sorcière ? 128 00:05:56,241 --> 00:05:59,220 Vraisemblablement, c'est un groupe d'activistes composé exclusivement de femmes. 129 00:05:59,370 --> 00:06:02,100 Un mélange entre la Femen et la L214. 130 00:06:02,300 --> 00:06:04,786 La plupart d'entre eux se sont arrêtés le même centre d'accueil 131 00:06:04,810 --> 00:06:05,830 appelé 132 00:06:05,950 --> 00:06:07,156 le Sanctuaire, 133 00:06:07,180 --> 00:06:09,436 un centre fondé en 2006 134 00:06:09,460 --> 00:06:11,600 par une Oksana Antonelco, 135 00:06:11,790 --> 00:06:13,040 qui est situé 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,900 au Bois des Dames dans le Val de Marne. 137 00:06:16,160 --> 00:06:18,120 à 3 km d'où nous avons trouvé le corps. 138 00:06:24,700 --> 00:06:28,426 J'espère que nous ne le ferons pas tomber sur le sacrifice d'une sorcière, 139 00:06:28,450 --> 00:06:29,367 N'est-ce pas, Commandant ? 140 00:06:29,391 --> 00:06:31,366 Arrête ça, Arthur. Ce n'est pas drôle. 141 00:06:31,390 --> 00:06:33,616 - Astrid ? - Propriété privée. Je ne peux pas passer. 142 00:06:33,640 --> 00:06:35,506 - Je te permets de passer- - Il y a un panneau d'entrée interdite. 143 00:06:35,530 --> 00:06:36,167 Ouais, j'ai vu. 144 00:06:36,191 --> 00:06:38,286 Écoute, je t'autorise à passer. Allez. 145 00:06:38,310 --> 00:06:39,680 - Merci. - Là. 146 00:06:40,060 --> 00:06:44,150 Tu ne vas pas me dire que tu es vraiment Vous avez peur de ces absurdités de sorcière, Commandant ? 147 00:06:44,190 --> 00:06:46,510 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? 148 00:06:47,400 --> 00:06:48,157 Ah, oui. 149 00:06:48,181 --> 00:06:49,770 Que fait cette chèvre ici ? 150 00:06:52,590 --> 00:06:54,470 Attention Astrid, ça peut charger. 151 00:06:54,980 --> 00:06:56,696 De plus, c'est une représentation du diable. 152 00:06:56,720 --> 00:06:58,540 Arrête ça, Nico. Cela suffit. 153 00:07:09,620 --> 00:07:11,050 Vous l'avez trouvé ? 154 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Merci. 155 00:07:13,930 --> 00:07:16,306 - C'est bizarre, généralement avec des inconnus- - Pas de contact. 156 00:07:16,330 --> 00:07:16,967 Touché. 157 00:07:16,991 --> 00:07:18,900 Soit il fonctionne, soit il charge. 158 00:07:19,710 --> 00:07:21,746 C'est drôle, ça s'est laissé aller être abordé ainsi. 159 00:07:21,770 --> 00:07:23,770 - Il s'est enfui de son enclos ? - Oui, 160 00:07:23,950 --> 00:07:26,310 même si nous avions pris toutes les mesures de précaution. 161 00:07:26,440 --> 00:07:28,060 On pourrait penser qu'il a des pouvoirs. 162 00:07:28,760 --> 00:07:30,340 Allez, allez, Lucifer. 163 00:07:31,210 --> 00:07:32,630 Sans blague, Lucifer ? 164 00:07:33,040 --> 00:07:33,737 Allez. 165 00:07:33,761 --> 00:07:35,206 Je t'emmène voir Oksana. 166 00:07:35,230 --> 00:07:36,240 Eh bien... 167 00:07:37,700 --> 00:07:39,320 Non, vas-y, non, je… 168 00:07:54,330 --> 00:07:55,900 Prenez la chèvre. 169 00:08:05,720 --> 00:08:07,420 Attendez ici s'il vous plaît. 170 00:08:10,090 --> 00:08:12,480 Wow, pas question ! 171 00:08:16,440 --> 00:08:17,880 Pouvez-vous le croire ? 172 00:08:30,490 --> 00:08:31,820 C'est un des tableaux de Goya. 173 00:08:31,850 --> 00:08:33,890 Il représente le sabbat des sorcières. 174 00:08:34,060 --> 00:08:35,906 Toi qui ne voulais pas entendez parler des sorcières. 175 00:08:35,930 --> 00:08:38,960 Les sorcières sont positives Mais des modèles, vous savez ? 176 00:08:39,420 --> 00:08:41,396 Les femmes étaient diabolisées, traqué, 177 00:08:41,420 --> 00:08:44,770 brûlé par les hommes parce que c'étaient des femmes libres 178 00:08:45,260 --> 00:08:48,740 qui a refusé le seul poste le patriarcat voulait leur donner. 179 00:08:50,010 --> 00:08:51,020 Suivez-moi. 180 00:08:55,560 --> 00:08:56,726 La sorcière, 181 00:08:56,750 --> 00:08:58,360 un modèle positif ? 182 00:08:59,310 --> 00:09:02,006 Je ne me sens pas comme le mouvement Circé dégage cette image, n'est-ce pas ? 183 00:09:02,030 --> 00:09:04,676 Disons que les sorcières sont un modèle très actuel 184 00:09:04,700 --> 00:09:06,110 pour le combat qui est le leur. 185 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 La leur? 186 00:09:07,280 --> 00:09:09,086 - Vous n'êtes pas membre de Circé ? - Non. 187 00:09:09,110 --> 00:09:10,806 J'ai fondé ce refuge 188 00:09:10,830 --> 00:09:12,830 pour accueillir les femmes blessées. 189 00:09:13,210 --> 00:09:14,830 Cela dure depuis un moment. 190 00:09:16,580 --> 00:09:18,226 Donc ça me semble naturel 191 00:09:18,250 --> 00:09:21,290 que certains d'entre eux décidé de prendre les armes. 192 00:09:28,050 --> 00:09:29,616 Et jusqu'à nouvel ordre, 193 00:09:29,640 --> 00:09:31,660 nous n'avons jamais blessé personne, autant que je sache. 194 00:09:33,240 --> 00:09:34,580 Du thé, peut-être ? 195 00:09:35,440 --> 00:09:36,546 - Non. - Non, merci. 196 00:09:36,570 --> 00:09:38,070 Oui, avec plaisir. 197 00:09:38,620 --> 00:09:39,660 Et voilà. 198 00:09:40,240 --> 00:09:42,480 Cécile Maignant a-t-elle déjà résidé ici ? 199 00:09:43,870 --> 00:09:44,940 Cécile, oui. 200 00:09:46,250 --> 00:09:47,640 Merci, Madame. 201 00:09:48,390 --> 00:09:51,126 Elle ne vit pas ici mais elle a été visiter le centre depuis longtemps. 202 00:09:51,150 --> 00:09:51,887 Et, 203 00:09:51,911 --> 00:09:54,020 pouvons-nous savoir pourquoi elle est venue te voir ? 204 00:09:57,950 --> 00:09:59,286 Allez, je vais te montrer. 205 00:09:59,310 --> 00:10:00,460 Ne bois pas ça ! 206 00:10:00,680 --> 00:10:02,270 Trop tard, je l'ai bu. 207 00:10:14,190 --> 00:10:16,790 Le sanctuaire est un endroit pour recommencer. 208 00:10:18,040 --> 00:10:21,480 Les résidents se sentent en sécurité, aidé et utile. 209 00:10:23,500 --> 00:10:26,320 Toutes ces femmes arrivent dans des conditions de détresse extrême 210 00:10:27,050 --> 00:10:28,536 et nous les hébergeons ici. 211 00:10:28,560 --> 00:10:29,890 Qui qu’ils soient. 212 00:10:30,000 --> 00:10:32,126 Des femmes battues qui ont quitté leurs maris, 213 00:10:32,150 --> 00:10:34,360 les femmes agressées sexuellement, 214 00:10:34,610 --> 00:10:36,576 les femmes atteintes de maladies mentales… 215 00:10:36,600 --> 00:10:38,946 L'idée est qu'ils sont en sécurité loin des hommes, c'est ça ? 216 00:10:38,970 --> 00:10:41,586 L'idée est si fragile, femmes vulnérables 217 00:10:41,610 --> 00:10:44,790 serait plus exposé que d'autres à certains hommes, en effet. 218 00:10:45,130 --> 00:10:46,540 Et Cécile Maignant ? 219 00:10:47,020 --> 00:10:50,260 Et Cécile Maignant est une femme blessée, comme tous les autres. 220 00:10:53,120 --> 00:10:55,240 Ses blessures ne la concernent qu'elle. 221 00:10:57,370 --> 00:10:59,130 Cécile Maignant est morte. 222 00:10:59,450 --> 00:11:01,400 Ce n'était pas un accident, quelqu'un l'a tuée. 223 00:11:02,430 --> 00:11:04,480 À partir de maintenant, ses blessures nous concernent. 224 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Oh ! 225 00:11:20,820 --> 00:11:22,696 Que fais-tu ici ? 226 00:11:22,720 --> 00:11:23,946 C'est un refuge pour femmes. 227 00:11:23,970 --> 00:11:25,740 - Nous ne voulons pas d'hommes ici. - Sonia ! 228 00:11:25,940 --> 00:11:27,066 Sonia ! Calme-toi. 229 00:11:27,090 --> 00:11:28,356 Ce sont des policiers. 230 00:11:28,380 --> 00:11:31,240 - Sonia, ils sont là pour Cécile. - Cécile. 231 00:11:31,620 --> 00:11:33,800 Nous avons trouvé son corps dans les bois ce matin. 232 00:11:35,310 --> 00:11:36,560 Cécile est morte ? 233 00:11:41,420 --> 00:11:42,806 Elle n'était pas venue depuis des mois. 234 00:11:42,830 --> 00:11:44,320 Nous allons vérifier cela. 235 00:11:45,460 --> 00:11:47,996 Et toi, je compte sur toi pour me donner une liste des résidents. 236 00:11:48,020 --> 00:11:49,316 Jusqu'à nouvel ordre, 237 00:11:49,340 --> 00:11:51,340 vous restez à la disposition de la police. 238 00:12:00,590 --> 00:12:01,630 Ta chèvre. 239 00:12:03,870 --> 00:12:05,910 Ne me touche pas, sale sorcière. 240 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Non! 241 00:12:25,890 --> 00:12:26,920 Putain. 242 00:12:28,880 --> 00:12:30,220 Merde, quelle heure est-il ? 243 00:12:52,600 --> 00:12:53,237 Oui? 244 00:12:53,261 --> 00:12:55,496 - Hé maman, c'est moi. - Théo ? 245 00:12:55,520 --> 00:12:57,080 J'ouvre la porte, bébé ! 246 00:13:01,960 --> 00:13:03,450 As-tu vu mon pantalon ? 247 00:13:03,690 --> 00:13:05,580 - Qui était-ce ? - Mon fils. 248 00:13:06,220 --> 00:13:07,896 Ne vous inquiétez pas, il ne va pas te manger. 249 00:13:07,920 --> 00:13:10,330 Tu peux rester. C'est un grand garçon. 250 00:13:11,390 --> 00:13:13,050 Mais mets un pantalon, parce que… 251 00:13:13,170 --> 00:13:14,170 Oui. 252 00:13:22,750 --> 00:13:25,346 Mon amour, mon bébé ! Viens embrasser ta maman ! 253 00:13:25,370 --> 00:13:28,190 Je suis ravi de vous voir! Tu m'as manqué. 254 00:13:28,440 --> 00:13:30,796 - Pourquoi es-tu revenu si tôt ? - Ils ont annoncé une grève alors 255 00:13:30,820 --> 00:13:32,436 l'organisation nous a fait prendre un avion tôt. 256 00:13:32,460 --> 00:13:33,706 D'accord. Entrez. 257 00:13:33,730 --> 00:13:35,146 - As-tu mangé ? - Non. 258 00:13:35,170 --> 00:13:37,000 Que veux-tu que je cuisine ? 259 00:13:39,400 --> 00:13:40,230 Oui, c'est vrai. 260 00:13:40,420 --> 00:13:41,860 Je vais vous présenter. 261 00:13:42,360 --> 00:13:43,866 Jeune homme, ravi de vous rencontrer. 262 00:13:43,890 --> 00:13:45,890 Mathias Forêt. Procureur de district. 263 00:13:46,430 --> 00:13:47,856 Merci Commandant, je pense que 264 00:13:47,880 --> 00:13:49,376 grâce à toi j'ai toutes les informations 265 00:13:49,400 --> 00:13:51,370 J'ai besoin de la revue de presse de 9 heures. 266 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 Oui, Arthur ? 267 00:13:58,340 --> 00:13:59,410 Ok, je suis en route. 268 00:14:00,020 --> 00:14:02,580 Il a trouvé quelque chose sur L'ordinateur portable de Cécile Maignant. 269 00:14:05,250 --> 00:14:06,936 Nous avons trouvé un fichier sur son ordinateur. 270 00:14:06,960 --> 00:14:08,320 271 00:14:08,420 --> 00:14:09,317 Moi aussi. 272 00:14:09,341 --> 00:14:11,070 Merci Nico. J'en suis conscient. 273 00:14:11,350 --> 00:14:12,217 Est-ce que c'est la victime ? 274 00:14:12,241 --> 00:14:13,680 Veuillez vous asseoir. Oui. 275 00:14:14,300 --> 00:14:15,980 La vidéo date d'il y a 6 mois. 276 00:14:19,920 --> 00:14:21,836 Qu'est-ce que… Docteur, arrêtez. 277 00:14:21,860 --> 00:14:24,586 S'il vous plaît, arrêtez. 278 00:14:24,610 --> 00:14:26,130 Bon sang, il la viole. 279 00:14:27,350 --> 00:14:28,610 C'est un viol. 280 00:14:30,850 --> 00:14:32,200 Mais docteur ! 281 00:14:37,060 --> 00:14:39,646 Le gars sur la vidéo s'appelle Laurent Lalandier. 282 00:14:39,670 --> 00:14:41,416 C'est un gynécologue spécialisé 283 00:14:41,440 --> 00:14:43,580 en fécondité à Port-Royal. 284 00:14:44,190 --> 00:14:47,470 Honnêtement, ça pourrait ressembler à un travail activiste. 285 00:14:47,780 --> 00:14:49,546 je ne serais pas surpris l'OB/GYN a été piégé. 286 00:14:49,570 --> 00:14:50,626 Encadré pour quoi ? 287 00:14:50,650 --> 00:14:51,816 Ce n'est pas un viol ? 288 00:14:51,840 --> 00:14:54,156 A quel moment n'était-il pas obligé de arrêter quand elle lui a dit d'arrêter ? 289 00:14:54,180 --> 00:14:55,057 N'as-tu pas entendu s'arrêter ? 290 00:14:55,081 --> 00:14:56,646 Je l'ai entendu. Je ne voulais pas dire ça- 291 00:14:56,670 --> 00:14:57,816 D'accord, d'accord. 292 00:14:57,840 --> 00:15:00,406 Quoi qu'il en soit, si elle le voulait publiez-le sur le Web, 293 00:15:00,430 --> 00:15:02,910 nous avons un suspect avec un véritable mobile. 294 00:15:04,500 --> 00:15:07,050 Eh bien, j'y vais. j'aimerais avoir une petite conversation avec ce type. 295 00:15:19,780 --> 00:15:20,816 Un cochon, là. 296 00:15:20,840 --> 00:15:21,870 - Ouais. - Il y a un cochon. 297 00:15:22,060 --> 00:15:23,150 Putain ! 298 00:15:23,540 --> 00:15:25,996 Comme l'anecdote mythologique raconté par le capitaine Perran. 299 00:15:26,020 --> 00:15:28,076 Celui où les hommes d'Ulysse ont été transformés en porcs 300 00:15:28,100 --> 00:15:29,736 par une sorcière nommée Circé. 301 00:15:29,760 --> 00:15:31,850 Ouais ouais, je sais la légende Astrid, ouais. 302 00:15:35,300 --> 00:15:37,010 Ce n'est pas du sang, c'est de la peinture ! 303 00:15:37,380 --> 00:15:38,510 Eh bien, c'est signé. 304 00:15:38,720 --> 00:15:40,116 C'est un travail militant. 305 00:15:40,140 --> 00:15:42,030 Aucun doute, Circé est derrière tout ça. 306 00:15:46,290 --> 00:15:47,646 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 307 00:15:47,670 --> 00:15:48,456 Pas de cri. 308 00:15:48,480 --> 00:15:49,457 Pas de cri, ouais. 309 00:15:49,481 --> 00:15:52,406 Si tu penses que je vais l'être intimidée par les connards féministes, 310 00:15:52,430 --> 00:15:53,307 J'appellerai la police. 311 00:15:53,331 --> 00:15:55,740 je vais te demander de me suivre, monsieur Lalandier. 312 00:15:59,790 --> 00:16:00,850 Il est tombé. 313 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 Et le cochon ? 314 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 Qu'est-ce que tu prévois de faire faire avec le cochon ? 315 00:16:07,980 --> 00:16:09,130 Laquelle, Astrid ? 316 00:16:09,710 --> 00:16:10,710 Lequel… 317 00:16:12,320 --> 00:16:13,660 Cécile Maignant ? 318 00:16:14,790 --> 00:16:16,256 Non, je ne reconnais pas le nom. 319 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Cette fille m'a donné un autre nom, Je ne sais pas. 320 00:16:18,800 --> 00:16:21,190 Je suis la victime ici. J'ai été piégé. 321 00:16:22,240 --> 00:16:23,690 Écouter. Ce n'est pas compliqué. 322 00:16:24,020 --> 00:16:25,690 Soit tu es coopératif, 323 00:16:26,360 --> 00:16:27,950 soit c'est 96 heures de garde à vue. 324 00:16:29,220 --> 00:16:32,110 48h pour le violences sexuelles sur vos patients 325 00:16:32,450 --> 00:16:34,596 et 48 de plus pour le meurtre de Cécile Magnant. 326 00:16:34,620 --> 00:16:35,626 Faites-vous plaisir. 327 00:16:35,650 --> 00:16:38,046 Attends, tu as vu sa caméra ! Pour m'encadrer. 328 00:16:38,070 --> 00:16:39,430 Elle m'avait excité. 329 00:16:40,230 --> 00:16:41,456 Ce n'est pas sur la vidéo. 330 00:16:41,480 --> 00:16:42,870 Qu'y a-t-il sur la vidéo 331 00:16:43,360 --> 00:16:45,670 est-ce que tu continues quand elle t'a demandé d'arrêter. 332 00:16:46,300 --> 00:16:47,670 Avez-vous déjà entendu parler du consentement ? 333 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 D'accord. 334 00:16:52,880 --> 00:16:54,310 Malgré les apparences, 335 00:16:56,070 --> 00:16:58,420 tu as ma parole cette fille était totalement disposée. 336 00:16:59,990 --> 00:17:01,040 Et tu sais, 337 00:17:01,740 --> 00:17:04,170 une vidéo hors contexte, c'est trompeur. 338 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 Bien. 339 00:17:06,130 --> 00:17:08,370 Nous interrogerons vos patients un par un. 340 00:17:08,820 --> 00:17:09,976 Nous verrons ce qu'ils disent. 341 00:17:10,000 --> 00:17:10,856 Aucun problème. 342 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Je suis serein. 343 00:17:12,880 --> 00:17:15,650 Quant au meurtre de cette pauvre fille, tu te trompes. 344 00:17:16,020 --> 00:17:17,546 Je n'ai aucun conseil à te donner, 345 00:17:17,570 --> 00:17:20,340 mais tu devrais regarder du côté des militants de Circé. 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,180 Cette fille était avec eux, non ? 347 00:17:23,780 --> 00:17:26,190 je crois que tu ne sais pas qui sont ces femmes. 348 00:17:26,370 --> 00:17:28,086 Il y en a un qui est pire que les autres. 349 00:17:28,110 --> 00:17:29,360 Sonia Vurcor. 350 00:17:29,810 --> 00:17:31,150 Cette fille est une vraie blanche- 351 00:17:36,910 --> 00:17:37,910 Merde. 352 00:17:38,430 --> 00:17:39,766 Merde, merde, merde, merde ! 353 00:17:39,790 --> 00:17:41,170 Appelez un médecin ! 354 00:17:45,230 --> 00:17:47,086 Le médecin a dit que c'était choc anaphylactique. 355 00:17:47,110 --> 00:17:49,210 Il ne pouvait pas nous dire comment c'était arrivé. 356 00:17:49,780 --> 00:17:51,726 - Est-il dans un état critique ? - Non. 357 00:17:51,750 --> 00:17:54,596 Non, non, mais il est en soins intensifs. 358 00:17:54,620 --> 00:17:56,390 Ils effectueront une batterie de tests. 359 00:17:57,130 --> 00:17:58,300 Astrid ? 360 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 Astrid. 361 00:18:02,750 --> 00:18:05,600 Pensez-vous que quelqu'un lui avoir jeté un sort ? 362 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 Un quoi ? 363 00:18:07,850 --> 00:18:08,486 Non. 364 00:18:08,521 --> 00:18:10,320 Rien, tant pis. 365 00:18:11,350 --> 00:18:12,750 Allez! 366 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 Tu aurais dû voir ses yeux, juste avant qu'il ne s'effondre. 367 00:18:15,620 --> 00:18:17,410 La peur dans ses yeux ! C'était… 368 00:18:17,500 --> 00:18:19,090 Savez-vous quand c'est arrivé ? 369 00:18:19,550 --> 00:18:22,120 Au moment précis où il était je vais parler de Sonia Vurcor. 370 00:18:22,450 --> 00:18:23,077 Alors, 371 00:18:23,101 --> 00:18:25,656 Je ne suis pas superstitieux, Je ne crois pas à beaucoup de choses. 372 00:18:25,680 --> 00:18:28,486 Mais ce n'est pas possible. Ces filles ont des pouvoirs. 373 00:18:28,510 --> 00:18:29,546 C'est sûr ! 374 00:18:29,570 --> 00:18:30,880 -Raphaëlle. - Oui? 375 00:18:31,260 --> 00:18:34,566 Ce n'est pas la première fois nous sommes confrontés à des phénomènes étranges. 376 00:18:34,590 --> 00:18:37,276 Et nous avons toujours trouvé une explication rationnelle. 377 00:18:37,300 --> 00:18:39,416 Il y a toujours une explication rationnelle. 378 00:18:39,440 --> 00:18:40,130 Oui. 379 00:18:40,370 --> 00:18:41,916 Pourtant, je me demande dans quoi nous sommes entrés. 380 00:18:41,940 --> 00:18:43,916 - Dans la documentation criminelle. - Oui. 381 00:18:43,940 --> 00:18:44,966 - Non! - Oui. 382 00:18:44,990 --> 00:18:46,380 - Non! - Ah oui. 383 00:18:48,140 --> 00:18:50,600 J'ai trouvé une correspondance sur Sonia Vurcor. 384 00:18:50,860 --> 00:18:52,576 Dégradations militantes ? Quelque chose comme ça ? 385 00:18:52,600 --> 00:18:54,476 Non, c’est une ancienne sage-femme. 386 00:18:54,500 --> 00:18:55,540 Sage-femme ? 387 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Oh mon Dieu! 388 00:18:58,380 --> 00:18:59,177 Raphaëlle. 389 00:18:59,201 --> 00:19:01,006 Je dois aller au réunion de groupe d'aptitude sociale. 390 00:19:01,030 --> 00:19:02,626 Je ne peux pas être en retard. On ne peut pas être en retard. 391 00:19:02,650 --> 00:19:03,336 Oui bien sûr. 392 00:19:03,360 --> 00:19:05,686 Me retrouver après à la maison pour le dîner ? 393 00:19:05,710 --> 00:19:07,290 Oui, à 20h30. 394 00:19:08,300 --> 00:19:09,846 Il faut ranger le dossier avant de partir. 395 00:19:09,870 --> 00:19:10,870 - Oui. - Oui. 396 00:19:15,390 --> 00:19:16,690 C'est étrange. 397 00:19:18,590 --> 00:19:20,350 Face à la sorcellerie, 398 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Raphaëlle 399 00:19:22,140 --> 00:19:23,730 perd toute pensée rationnelle. 400 00:19:25,760 --> 00:19:27,890 Mon premier amour était une sorcière. 401 00:19:29,260 --> 00:19:32,640 C'est la première fois que tu nous parles à propos de ta vie privée, Alice. 402 00:19:33,240 --> 00:19:34,930 Je trouve ça incroyable. 403 00:19:35,250 --> 00:19:36,566 Que trouvez-vous d’incroyable ? 404 00:19:36,590 --> 00:19:39,286 Que je parle de ma vie privée, ou que je sors avec des filles ? 405 00:19:39,310 --> 00:19:40,506 Non, non. 406 00:19:40,530 --> 00:19:43,480 Que tu es sorti avec une sorcière, c'est tout ! 407 00:19:43,980 --> 00:19:45,660 Ce que j'ai le plus aimé chez elle 408 00:19:46,100 --> 00:19:47,810 c'était son ouverture d'esprit. 409 00:19:47,900 --> 00:19:49,926 Elle étudiait la médecine, 410 00:19:49,950 --> 00:19:51,976 et elle constamment s'est affrontée avec ses professeurs 411 00:19:52,000 --> 00:19:54,270 à cause de leur vision rétrécie de la vie. 412 00:19:54,570 --> 00:19:55,940 Comprenons 413 00:19:56,690 --> 00:19:58,360 cette différence 414 00:19:58,720 --> 00:19:59,790 est une notion. 415 00:20:01,090 --> 00:20:03,396 Des cultures données, un concept différent, 416 00:20:03,420 --> 00:20:05,476 une notion complètement subjective. 417 00:20:05,500 --> 00:20:06,650 C'est vrai. 418 00:20:07,120 --> 00:20:08,976 Parce que d'où je viens, 419 00:20:09,000 --> 00:20:10,956 naître différent est une bénédiction. 420 00:20:10,980 --> 00:20:12,460 De la Seine-Saint-Denis ? 421 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Non. 422 00:20:14,530 --> 00:20:16,820 Avant de vivre ici, J'ai vécu aux États-Unis. 423 00:20:16,960 --> 00:20:18,336 Je suis Cheyenne. 424 00:20:18,360 --> 00:20:19,826 Je suis né dans ma tribu. 425 00:20:19,850 --> 00:20:21,586 C'est pour ça que les cheveux sont longs. 426 00:20:21,610 --> 00:20:23,306 Je me demandais. 427 00:20:23,330 --> 00:20:25,306 Il est vrai qu'avec les Amérindiens, 428 00:20:25,330 --> 00:20:26,500 c'est une bénédiction. 429 00:20:26,610 --> 00:20:28,726 je ne parle pas de tes cheveux longs, Max. 430 00:20:28,750 --> 00:20:30,850 J'en suis un peu jaloux. 431 00:20:30,910 --> 00:20:33,406 Nous n'avons pas tous les cheveux longs. Mais c'est important pour moi. 432 00:20:33,430 --> 00:20:35,566 - Ça t'irait bien ! - Merci. 433 00:20:35,590 --> 00:20:37,116 J'ai aussi les cheveux longs. 434 00:20:37,140 --> 00:20:38,906 Revenons au sujet. 435 00:20:38,930 --> 00:20:41,020 Comme nous l'avons dit, dans certaines cultures, 436 00:20:41,340 --> 00:20:43,606 ils comparent l'autisme à la sorcellerie. 437 00:20:43,630 --> 00:20:44,730 Quand j'étais jeune, 438 00:20:45,280 --> 00:20:47,100 On m'a traité de sorcière. 439 00:20:49,400 --> 00:20:50,260 Mais, 440 00:20:50,370 --> 00:20:53,946 la sorcellerie est aussi une étrange façon de 441 00:20:53,970 --> 00:20:55,806 expliquer ce qui est inconnu. 442 00:20:55,830 --> 00:20:58,800 Ici, nous sommes toujours considérés des malades à guérir. 443 00:20:59,260 --> 00:21:00,260 Oui. 444 00:21:00,530 --> 00:21:01,600 Disons que 445 00:21:02,900 --> 00:21:06,070 dans le monde occidental, surtout en France, aujourd'hui, 446 00:21:06,270 --> 00:21:08,310 c'est un peu la loterie pour nous. 447 00:21:11,800 --> 00:21:13,720 J'ai hâte de voir Astrid. 448 00:21:13,950 --> 00:21:16,436 C'est fou, elle doit être la la personne la plus discrète que je connaisse 449 00:21:16,460 --> 00:21:18,956 mais quand je pars longtemps sans la voir, 450 00:21:18,980 --> 00:21:20,980 - J'ai comme un vide. - Ouais? 451 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 Et moi ? 452 00:21:23,300 --> 00:21:24,586 Toi aussi, tu as un vide ? 453 00:21:24,610 --> 00:21:26,046 Non mais avec toi ce n'est pas pareil. 454 00:21:26,070 --> 00:21:28,066 Quand on ne se voit pas, tu m'appelles toutes les heures. 455 00:21:28,090 --> 00:21:29,660 Je n'ai pas le temps de faire le vide. 456 00:21:31,260 --> 00:21:32,260 Je vais y aller. 457 00:21:34,950 --> 00:21:37,400 -Astrid Nielsen. - Oui Astrid, je vais ouvrir. 458 00:21:37,810 --> 00:21:38,860 Merci Théo. 459 00:21:42,610 --> 00:21:45,320 Alors, combien de temps es-tu sorti avec le procureur ? 460 00:21:49,090 --> 00:21:50,990 Je ne sais pas. 461 00:21:51,330 --> 00:21:52,746 Ce n'est pas grave de toute façon. 462 00:21:52,770 --> 00:21:54,026 Je ne sais pas. Nous verrons. 463 00:21:54,050 --> 00:21:55,066 Arrêtez ça ! 464 00:21:55,090 --> 00:21:57,236 Vous l'aimez tellement. Je te connais trop bien. 465 00:21:57,260 --> 00:21:58,376 Vous l'aimez bien, c'est évident. 466 00:21:58,400 --> 00:22:00,770 Oh, hé ! Je suis ta mère, 467 00:22:01,040 --> 00:22:02,746 Je n'ai pas besoin d'en parler avec toi ! 468 00:22:02,770 --> 00:22:04,416 Allez, je ne suis plus un bébé. 469 00:22:04,440 --> 00:22:05,020 Ah. 470 00:22:05,230 --> 00:22:07,470 - Il le dit lui-même. - Ah, Astrid ! 471 00:22:09,540 --> 00:22:11,196 D'accord. 472 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 Astrid, 473 00:22:12,260 --> 00:22:14,856 enlève ton manteau, J'ai votre menu M12. 474 00:22:14,880 --> 00:22:16,890 Et mangeons. C'est bon, c'est prêt. 475 00:22:21,440 --> 00:22:22,700 Est-ce que ça va, Astrid ? 476 00:22:23,030 --> 00:22:24,160 Je ne sais pas. 477 00:22:26,130 --> 00:22:27,220 Plus tôt, 478 00:22:27,380 --> 00:22:29,316 au groupe d'aptitude sociale, 479 00:22:29,340 --> 00:22:32,070 J'ai appris que suis-je né dans une autre culture, 480 00:22:32,270 --> 00:22:34,410 j'aurais pu être considérée comme une sorcière. 481 00:22:35,310 --> 00:22:36,670 Et exclu du groupe. 482 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 Tu sais, les sorcières sont cool de nos jours. 483 00:22:39,700 --> 00:22:41,216 Nous avons grandi avec Harry Potter. 484 00:22:41,240 --> 00:22:42,776 C'est un peu comme toi avec Mickey. 485 00:22:42,800 --> 00:22:44,290 Tu es gentil, mais quand même. 486 00:22:44,580 --> 00:22:46,656 Chaudrons, pieux brûlants et tout ! 487 00:22:46,680 --> 00:22:47,447 Toujours. 488 00:22:47,471 --> 00:22:50,836 Non, c'est plutôt des tutoriels, des trucs d'astrologie, 489 00:22:50,860 --> 00:22:53,996 des conseils ou des potions bio. Tiens, regarde. 490 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Montre-moi. 491 00:22:57,300 --> 00:23:00,260 "Vivre en équilibre avec les phases de lune." 492 00:23:00,460 --> 00:23:01,220 Oui. 493 00:23:01,380 --> 00:23:03,196 On dirait presque développement personnel. 494 00:23:03,220 --> 00:23:04,980 Ça marche bien ! 3000 j'aime. 495 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 Raphaëlle. 496 00:23:07,340 --> 00:23:08,340 Regarder. 497 00:23:08,830 --> 00:23:09,830 Là. 498 00:23:10,610 --> 00:23:11,896 - Là. - Soniala sorcière. 499 00:23:11,920 --> 00:23:13,896 Oui, c'est Sonia Vurcor. 500 00:23:13,920 --> 00:23:15,970 - Oh non, ce n'est pas possible. - Oui c'est le cas. 501 00:23:16,850 --> 00:23:18,420 - Ouais, tu as raison. - Oui. 502 00:23:20,000 --> 00:23:21,920 Cécile Maignant et Sonia Vurcor. 503 00:23:22,050 --> 00:23:23,740 "Nous sommes beaux, mon amour" 504 00:23:24,380 --> 00:23:25,160 Avez-vous vu ? 505 00:23:25,340 --> 00:23:26,816 La photo date de seulement 4 mois. 506 00:23:26,840 --> 00:23:28,216 Cela veut dire qu'ils étaient ensemble. 507 00:23:28,240 --> 00:23:29,866 Eh bien, elle est restée silencieuse à ce sujet. 508 00:23:29,890 --> 00:23:31,446 - Putain! - Astrid ? 509 00:23:31,470 --> 00:23:32,486 Êtes-vous d'accord? 510 00:23:32,510 --> 00:23:35,396 Vous le dites souvent. C'est une expression figurative. 511 00:23:35,420 --> 00:23:37,206 - Et bien non. - Oui. 512 00:23:37,230 --> 00:23:39,166 Tu dis bon sang, merde et merde. 513 00:23:39,190 --> 00:23:40,296 - Fournier. - Oui. 514 00:23:40,320 --> 00:23:41,986 Il a fini. Il veut qu'on aille le voir. 515 00:23:42,010 --> 00:23:43,460 Apparemment, c'est très important. 516 00:23:43,600 --> 00:23:45,416 Je ne jure jamais. Ce n'est pas vrai, Astrid. 517 00:23:45,440 --> 00:23:46,770 Nous en reparlerons plus tard. 518 00:23:49,280 --> 00:23:51,556 Donc tout est conforme à ce que je vous ai dit auparavant. 519 00:23:51,580 --> 00:23:52,676 Accouchement récent, 520 00:23:52,700 --> 00:23:54,930 césarienne faite avec les moyens disponibles. 521 00:23:55,060 --> 00:23:56,256 Et la cause du décès… 522 00:23:56,280 --> 00:23:58,406 La victime aurait fait une lourde chute. 523 00:23:58,430 --> 00:24:00,166 Elle a donc été brûlée post mortem. 524 00:24:00,190 --> 00:24:01,206 Du café, Coste ? 525 00:24:01,230 --> 00:24:03,916 Non, pas de café, Fournier. Allez droit au but, s'il vous plaît. 526 00:24:03,940 --> 00:24:05,940 Elle a un bébé je l'attends à la maison. 527 00:24:06,660 --> 00:24:07,577 Un grand, 528 00:24:07,601 --> 00:24:09,250 Bébé de 180 mois. 529 00:24:10,830 --> 00:24:12,756 Oui, c'est nouveau. Astrid plaisante maintenant. 530 00:24:12,780 --> 00:24:13,757 C'est bien. 531 00:24:13,781 --> 00:24:15,506 - Fantastique. - C'est drôle. 532 00:24:15,530 --> 00:24:17,320 - Oui, c'est drôle. - Oui, c'est hilarant. 533 00:24:18,840 --> 00:24:21,820 J'ai les résultats des échantillons de placenta. 534 00:24:22,560 --> 00:24:25,230 Et l'ADN de la mère ne correspond pas à celui du bébé. 535 00:24:25,360 --> 00:24:26,237 Signification? 536 00:24:26,261 --> 00:24:28,486 - C'est une GS. - Mère porteuse gestationnelle. 537 00:24:28,510 --> 00:24:29,510 Là. 538 00:24:29,940 --> 00:24:31,860 Cécile Maignant était mère porteuse. 539 00:24:39,990 --> 00:24:41,006 Je viens d'arriver à l'hôpital. 540 00:24:41,030 --> 00:24:42,486 Nous savons ce qui a frappé l'OB/GYN. 541 00:24:42,510 --> 00:24:44,826 Ce n'est pas un sort, c'est une morsure d'araignée. 542 00:24:44,850 --> 00:24:46,826 Une veuve noire. Je suis sûr que Circé est à blâmer. 543 00:24:46,850 --> 00:24:48,120 Une veuve noire ? 544 00:24:48,290 --> 00:24:49,636 Une veuve noire à Paris, ici ? 545 00:24:49,660 --> 00:24:51,976 J'ai vu un vivarium quand nous avons visité le sanctuaire. 546 00:24:52,000 --> 00:24:53,096 Ouais, moi aussi. 547 00:24:53,120 --> 00:24:54,356 Rempli de ces bêtes. 548 00:24:54,380 --> 00:24:56,886 Mais comment peux-tu prouver l'araignée appartenait à Circé ? 549 00:24:56,910 --> 00:24:58,996 Ce n'est peut-être pas un sort, mais c'est une affaire de sorcières, 550 00:24:59,020 --> 00:25:00,826 Non mais attends. Attendez! Qu'est-ce que ça veut dire? 551 00:25:00,850 --> 00:25:02,696 Est-ce que ça veut dire qu'il s'est fait mordre ici, le gars ? 552 00:25:02,720 --> 00:25:05,560 Et c'est peut-être qu'il y a une putain d'araignée se promener quelque part ? 553 00:25:05,670 --> 00:25:07,750 Ouais. L'OBS/GYN je l'ai ramené dans ses affaires. 554 00:25:07,940 --> 00:25:09,146 Alors, 555 00:25:09,170 --> 00:25:11,316 tu ris quand Je dis que j'ai peur des sorcières, 556 00:25:11,340 --> 00:25:13,126 mais tu cours quand tu entendez parler d'une petite bête ! 557 00:25:13,150 --> 00:25:14,426 Dois-je organiser un débriefing ? 558 00:25:14,450 --> 00:25:16,720 Non, pas maintenant. C'est mercredi. 559 00:25:17,070 --> 00:25:19,146 - Oui, mercredi. - On s'amuse le mercredi, non ? 560 00:25:19,170 --> 00:25:22,030 Non, faire les courses mercredi, Arthur, tu le sais. 561 00:25:38,750 --> 00:25:40,340 Bonjour Mademoiselle Nielsen. 562 00:25:41,310 --> 00:25:43,210 Konnichiwa Tanaka-san. 563 00:25:44,160 --> 00:25:45,160 Merci. 564 00:25:56,740 --> 00:25:58,240 Merci M. Tanaka. 565 00:25:58,580 --> 00:26:00,240 Rendez-vous mercredi prochain. 566 00:26:04,900 --> 00:26:06,410 Mlle Nielsen. 567 00:26:06,990 --> 00:26:07,990 Oui? 568 00:26:09,150 --> 00:26:12,290 je serais très heureux de te voir en dehors de votre temps de shopping. 569 00:26:12,460 --> 00:26:13,460 Tu me vois ? 570 00:26:14,140 --> 00:26:15,570 Oui, à bientôt. 571 00:26:16,950 --> 00:26:18,220 Vous me voyez maintenant. 572 00:26:19,560 --> 00:26:21,570 Pourquoi le faire en dehors de mes courses ? 573 00:26:21,770 --> 00:26:23,570 Pour passer du temps avec toi. 574 00:26:23,970 --> 00:26:26,420 Un autre moment que celui de vos courses. 575 00:26:26,780 --> 00:26:27,780 Ah. 576 00:26:28,190 --> 00:26:31,170 Pourquoi le faire si je ne le fais pas mes courses ? 577 00:26:32,190 --> 00:26:33,380 je ne sais pas, 578 00:26:34,390 --> 00:26:35,956 juste pour passer du temps ensemble. 579 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Ah ! 580 00:26:38,040 --> 00:26:39,430 Au revoir. 581 00:26:47,160 --> 00:26:49,896 Si l'ADN de la victime et celui du bébé elle portait ne correspond pas, 582 00:26:49,920 --> 00:26:54,476 ça veut dire que Cécile Maignant était une mère porteuse pour un in vitro 583 00:26:54,500 --> 00:26:56,516 réalisé à partir d’un don de sperme et d’ovules. 584 00:26:56,540 --> 00:26:58,696 C'est exact. Fournier est c'est certain que c'est une maternité de substitution. 585 00:26:58,720 --> 00:27:02,896 J'ai eu le gynécologue. Cécile Je suis venue la voir à son 4ème mois. 586 00:27:02,920 --> 00:27:04,456 Elle a dit que le père n'était pas en France plus, c'est tout. 587 00:27:04,480 --> 00:27:07,576 - Si c'est une GPA, c'était certainement à l'étranger, non ? - Ouais, c'est très probable. 588 00:27:07,600 --> 00:27:09,056 États-Unis, Canada, Russie. 589 00:27:09,080 --> 00:27:11,396 Pour résumer, nous avons d'une part, Cécile Maignant 590 00:27:11,420 --> 00:27:12,676 une femme enceinte pour une maternité de substitution, 591 00:27:12,700 --> 00:27:15,516 et de l'autre, Sonia Vurcor, une ancienne sage-femme. 592 00:27:15,540 --> 00:27:17,316 Et une césarienne sur la victime. 593 00:27:17,340 --> 00:27:21,476 Apparemment, ces deux-là étaient ensemble avant la grossesse de Cécile. 594 00:27:21,500 --> 00:27:24,356 Et ils ont prévu leur caméra cachée opération contre Lalandier ensemble. 595 00:27:24,380 --> 00:27:25,996 Et Cécile a fait la vidéo du viol. 596 00:27:26,020 --> 00:27:28,636 En parlant de vidéo, CCTV a capturé 597 00:27:28,660 --> 00:27:32,956 Sonia Vurcor et une autre fille se une sorte de cage à animaux sortie d'une camionnette 598 00:27:32,980 --> 00:27:35,296 du sanctuaire près du bureau de Lalandier, 599 00:27:35,320 --> 00:27:38,236 - quelques heures avant l'épisode cochon. - On va les griller là-dessus. 600 00:27:38,260 --> 00:27:40,096 Il faut interroger Sonia Vurcor 601 00:27:40,120 --> 00:27:41,996 et le gérant du refuge à la fois. 602 00:27:42,020 --> 00:27:44,996 Quoi qu'on en dise, Circé et le sanctuaire sont étroitement liés. 603 00:27:45,020 --> 00:27:48,560 - Sonia Vurcor ne voudra pas parler à un homme. - Ouais, totalement. 604 00:27:50,980 --> 00:27:52,500 Que dit-elle ? 605 00:27:52,820 --> 00:27:57,260 Elle dit que peut-être qu'elle pourrait interroge Sonia Vurcor. 606 00:28:05,240 --> 00:28:07,740 Bonjour, Mme Vurcor. 607 00:28:10,460 --> 00:28:13,140 Ah. Là. 608 00:28:14,940 --> 00:28:16,736 Je dois demander. 609 00:28:16,760 --> 00:28:20,916 Êtes-vous entré chez le Dr Laurent Lalandier bureau de consultations hier ? 610 00:28:20,940 --> 00:28:23,956 Nous prétendons toujours responsabilité de nos actes. 611 00:28:23,980 --> 00:28:25,416 Examinez plus profondément vos archives. 612 00:28:25,440 --> 00:28:29,236 Je sais que l'organisation Circé classe très eh bien, je les ai compilés. 613 00:28:29,260 --> 00:28:31,260 Je connais les fichiers. 614 00:28:32,880 --> 00:28:35,416 Cette camionnette. Ça vient de chez toi, non ? 615 00:28:35,440 --> 00:28:37,616 Je ne dirai rien qui pourrait faire des compromis avec Sonia. 616 00:28:37,640 --> 00:28:40,076 Ou n’importe quelle femme du sanctuaire. 617 00:28:40,100 --> 00:28:44,156 C'est un refuge. En principe, c'est un endroit où l'on peut compter sur les autres. 618 00:28:44,180 --> 00:28:46,956 Et maintenant, ils peuvent compter sur moi, particulièrement. 619 00:28:46,980 --> 00:28:50,160 Votre refuge, un de ses résidents est mort. 620 00:28:50,620 --> 00:28:55,460 Et nous avons une vidéo où nous pouvons la voir se faire violer par Lalandier. 621 00:29:07,740 --> 00:29:10,996 Vous ne pouvez pas ignorer les actions de Circé puisque le mouvement est né chez vous. 622 00:29:11,020 --> 00:29:14,816 Et tous ses membres sont ou étaient vos résidents. 623 00:29:14,840 --> 00:29:17,460 Au minimum, vous êtes complice. 624 00:29:17,800 --> 00:29:20,176 Complice de quoi ? 625 00:29:20,200 --> 00:29:24,040 Tout au plus complice de dénoncer un monstre. 626 00:29:24,360 --> 00:29:26,300 Oui. 627 00:29:26,780 --> 00:29:28,596 Alors je suis complice. 628 00:29:28,620 --> 00:29:33,200 Vous dites que Cécile est entrée dans le la fosse aux lions exprès ? 629 00:29:33,340 --> 00:29:36,200 Elle a été violée pour cette cause ? 630 00:29:36,820 --> 00:29:39,796 Ce genre de gars sait comment voler sous le radar. 631 00:29:39,820 --> 00:29:42,260 Ils ne laissent jamais aucune preuve derrière eux. 632 00:29:43,080 --> 00:29:46,820 Cécile était prête à faire un sacrifice pour sa cause. 633 00:29:48,600 --> 00:29:51,636 En 2018, vous avez été accusé d'avoir agressé Frédéric Morin 634 00:29:51,660 --> 00:29:53,136 devant le tribunal de Pontoise. 635 00:29:53,160 --> 00:29:55,216 Toujours en 2018, une autre condamnation 636 00:29:55,240 --> 00:29:57,896 pour séquestrer le Directeur d'Unitemps pendant 3 heures, 637 00:29:57,920 --> 00:30:01,816 - accusé de harcèlement. En 2019- - Arrête ! Ok, ça suffit. 638 00:30:01,840 --> 00:30:05,756 - Il ne faut pas interrompre. Je n'ai pas fini. - Avez-vous une idée de ce que cela signifie ? 639 00:30:05,780 --> 00:30:09,860 Se battre constamment contre un système qui vous opprime. 640 00:30:11,820 --> 00:30:12,820 Oui. 641 00:30:14,240 --> 00:30:16,556 Vous savez ce que ces femmes ont enduré. 642 00:30:16,580 --> 00:30:19,216 S'ils sont prêts à partir, alors loin pour que d'autres femmes 643 00:30:19,240 --> 00:30:20,996 je n'ai pas besoin de passer par là ce qu'ils ont vécu, 644 00:30:21,020 --> 00:30:25,260 - pourquoi est-ce si grave ? - Ce qui est si grave, c'est d'assassiner Cécile Maignant ! 645 00:30:25,720 --> 00:30:27,596 Tu sais, je peux sentir quand les gens cache-moi des choses. 646 00:30:27,620 --> 00:30:29,596 C'est un peu ma propre sorcellerie. 647 00:30:29,620 --> 00:30:32,420 Et Sonia me cache quelque chose. 648 00:30:34,060 --> 00:30:36,056 Regardez, 649 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Je sais que tu essaies de couvrir Sonia. 650 00:30:39,660 --> 00:30:42,740 Mais tu ne penses pas que tu dois-je la vérité à Cécile ? 651 00:30:44,160 --> 00:30:47,856 Les femmes de Circé sont des militantes. 652 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 Pas des meurtriers. 653 00:30:51,840 --> 00:30:54,816 Tu ne vois pas qu'ils profitent de ton handicap pour m'adoucir ? 654 00:30:54,840 --> 00:30:55,817 Vous avez tort. 655 00:30:55,841 --> 00:30:59,576 Je n'ai pas été embauché comme travailleur handicapé. Je ne fais pas partie des 6%. 656 00:30:59,600 --> 00:31:01,816 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Pourtant, c'est ce que tu as dit. 657 00:31:01,840 --> 00:31:03,316 Tu ne vois pas qu'ils t'utilisent ? 658 00:31:03,340 --> 00:31:07,360 Je me suis porté volontaire. Oui. 659 00:31:07,520 --> 00:31:09,336 Je suis capable. 660 00:31:09,360 --> 00:31:10,277 Je suis qualifié. 661 00:31:10,301 --> 00:31:12,556 Au sanctuaire, ce serait ne sont jamais arrivés. 662 00:31:12,580 --> 00:31:14,476 Vous ne devriez pas les laisser vous manipuler. 663 00:31:14,500 --> 00:31:16,256 - Qu'est-ce qu'elle essaie de faire ? - Attends, regarde. 664 00:31:16,280 --> 00:31:20,960 Mme Vurcor, n'essayez-vous pas pour me manipuler aussi ? 665 00:31:22,020 --> 00:31:26,116 Si je compare les échanges de mails, trouvés sur L'ordinateur de Cécile Maignant, 666 00:31:26,140 --> 00:31:27,716 avec la chronologie des faits, 667 00:31:27,740 --> 00:31:30,556 Je vois un ensemble de contradictions. 668 00:31:30,580 --> 00:31:32,676 Vous connaissiez la victime. 669 00:31:32,700 --> 00:31:35,736 Tu as même eu une relation intime relation avec elle. 670 00:31:35,760 --> 00:31:41,616 Il faut savoir pourquoi Cécile Maignant arrêté d'aller au sanctuaire. 671 00:31:41,640 --> 00:31:45,396 Je suis un ardent défenseur pour un avortement systématique. 672 00:31:45,420 --> 00:31:48,540 Pour moi, la grossesse est une tumeur besoin de supprimer. 673 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Bien. 674 00:31:51,920 --> 00:31:55,300 Est-elle sérieuse ou est-ce une provocation ? 675 00:32:18,280 --> 00:32:21,896 Bon sang, tu étais génial là-bas. Bravo. 676 00:32:21,920 --> 00:32:24,456 C'est un sacré interrogatoire croisé. 677 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 Véritable œuvre d'Astraëlle. 678 00:32:27,460 --> 00:32:29,056 Astraelle ? 679 00:32:29,080 --> 00:32:30,576 Que veux-tu dire? 680 00:32:30,600 --> 00:32:32,876 Astrid et Raphaëlle. Astraelle. 681 00:32:32,900 --> 00:32:33,920 Ah. 682 00:32:34,060 --> 00:32:37,236 C'est un mot-valise avec nos deux noms. Astrid et Raphaëlle. Astraelle. 683 00:32:37,260 --> 00:32:39,036 C'est comme ça que tout le monde nous appelle à la gare. 684 00:32:39,060 --> 00:32:40,896 Vous ne le saviez pas ? 685 00:32:40,920 --> 00:32:43,756 Apparemment, certains pensent même que nous… 686 00:32:43,780 --> 00:32:45,780 Tu sais ? 687 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Nous quoi ? 688 00:32:50,120 --> 00:32:53,200 Eh bien, nous… 689 00:32:53,380 --> 00:32:55,800 Eh bien, nous sommes un couple. 690 00:32:57,020 --> 00:32:59,796 C'est étrange de penser cela. Pourquoi? 691 00:32:59,820 --> 00:33:01,956 Vous savez comment sont les gens. 692 00:33:01,980 --> 00:33:03,576 Non. 693 00:33:03,600 --> 00:33:06,196 Je ne sais pas comment vont les gens, Raphaëlle. 694 00:33:06,220 --> 00:33:09,940 Et vous êtes avec DA Forest, en couple. 695 00:33:10,800 --> 00:33:11,936 - Oui! -Bim. 696 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 Bim. Deux fois. 697 00:33:15,500 --> 00:33:18,016 Eh bien, va te reposer. 698 00:33:18,040 --> 00:33:20,296 Nous avons du travail à faire. 699 00:33:20,320 --> 00:33:21,257 Bien. 700 00:33:21,281 --> 00:33:22,820 Astraelle. 701 00:33:32,460 --> 00:33:34,916 Commandant? Nous avons contacté l'aéroport. 702 00:33:34,940 --> 00:33:37,376 Un billet a été acheté avec le billet de la victime nom il y a 8 mois et demi. 703 00:33:37,400 --> 00:33:38,776 Et devinez la destination ? 704 00:33:38,800 --> 00:33:40,776 Je ne sais pas. Salem, Massachusetts ? 705 00:33:40,800 --> 00:33:43,356 Non, tu as perdu. Plus près que ça. Athènes. 706 00:33:43,380 --> 00:33:46,276 Eh bien, j'imagine qu'elle n'y est pas allée pour visiter l'Acropole. 707 00:33:46,300 --> 00:33:48,776 Non, j'ai vérifié pour la maternité de substitution, ça marche. 708 00:33:48,800 --> 00:33:51,756 Le pays fait partie des destinations phares pour les Français qui veulent des enfants. 709 00:33:51,780 --> 00:33:56,660 Et regardez ce que j'ai trouvé. Celui qui Le billet réservé est Fleur Delorme. 710 00:34:00,580 --> 00:34:04,500 Calme-toi et dis-moi tout. 711 00:34:05,260 --> 00:34:07,620 Vous étiez là quand Cécile est morte ? 712 00:34:08,080 --> 00:34:11,916 Et tu as récupéré le bébé et essayé pour te faire rare, non ? 713 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Où est mon bébé ? 714 00:34:14,220 --> 00:34:16,360 Quelque chose m'échappe. 715 00:34:16,740 --> 00:34:19,376 L'alerte Amber, vous l'avez vue ? 716 00:34:19,400 --> 00:34:21,676 Vous avez reconnu Cécile sur la photo ? 717 00:34:21,700 --> 00:34:23,700 Pourquoi ne pas venir chez nous ? 718 00:34:27,460 --> 00:34:30,096 Devons-nous comprendre que vous kidnappé ce bébé ? 719 00:34:30,120 --> 00:34:32,120 Je jure que non. 720 00:34:36,580 --> 00:34:39,660 Puisque la maternité de substitution n'est pas reconnu en France, 721 00:34:40,060 --> 00:34:43,340 J'avais peur que le bébé ne me sera jamais donné. 722 00:34:44,400 --> 00:34:47,460 J'espérais les trouver par moi-même. 723 00:34:48,580 --> 00:34:50,836 Avez-vous un lien avec Circé ? 724 00:34:50,860 --> 00:34:52,380 Avec le sanctuaire ? 725 00:34:52,720 --> 00:34:54,220 Aucun. 726 00:34:54,600 --> 00:34:56,820 Sauf Cécile. 727 00:34:57,280 --> 00:34:59,836 Elle était ma meilleure amie au lycée. 728 00:34:59,860 --> 00:35:02,416 Puis nous... nous sommes perdus de vue. 729 00:35:02,440 --> 00:35:05,476 C'est à cause de ce passé qu'elle accepté de faire ça pour toi ? 730 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 Je pense que oui. 731 00:35:08,280 --> 00:35:10,220 Nous nous sommes revus par hasard. 732 00:35:10,380 --> 00:35:13,520 Nous étions devenus très différents. 733 00:35:13,960 --> 00:35:19,460 Et très vite, nous sommes redevenus très proches. 734 00:35:20,020 --> 00:35:22,900 Alors je lui ai raconté mon histoire. 735 00:35:24,640 --> 00:35:28,256 Je lui ai parlé de... mon endométriose. 736 00:35:28,280 --> 00:35:30,280 L'horrible douleur. 737 00:35:30,480 --> 00:35:32,256 Mon ART. 738 00:35:32,280 --> 00:35:36,480 Mes injections d'hormones. Le stress. 739 00:35:38,700 --> 00:35:42,260 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 740 00:35:42,640 --> 00:35:44,260 Le week-end dernier. 741 00:35:46,400 --> 00:35:49,220 La grossesse se déroulait bien. 742 00:35:49,700 --> 00:35:52,960 J'étais si heureux de partager ce moment avec elle. 743 00:35:57,180 --> 00:36:00,220 Commandant, puis-je vous voir, s'il vous plaît ? 744 00:36:03,520 --> 00:36:05,356 J'ai les relevés téléphoniques de la dame. 745 00:36:05,380 --> 00:36:07,916 Elle a appelé Cécile une vingtaine de fois le jour du meurtre. 746 00:36:07,940 --> 00:36:10,680 Et Cécile n'a jamais répondu. 747 00:36:20,200 --> 00:36:20,997 Raph. 748 00:36:21,021 --> 00:36:23,176 Tu ne penses pas qu'on devrait la laisser partir ? 749 00:36:23,200 --> 00:36:25,936 - Nous ne savons pas où elle a caché le bébé. Peut-être qu'ils sont seuls maintenant. - Non, non. 750 00:36:25,960 --> 00:36:26,996 Ça ne marche pas. 751 00:36:27,020 --> 00:36:28,816 Elle voulait trop cet enfant pour les mettre en danger. 752 00:36:28,840 --> 00:36:31,016 - Mais elle ne dit pas tout. - Un scénario apparaît. 753 00:36:31,040 --> 00:36:32,796 Cécile est venue au sanctuaire pour accoucher, 754 00:36:32,820 --> 00:36:35,116 Fleur la suit, Cécile accouche. 755 00:36:35,140 --> 00:36:38,236 Elle ne veut pas donner l'enfant, Fleur la tue et vole l'enfant. 756 00:36:38,260 --> 00:36:40,236 Donc ça n'aurait pas pu s'est produit au sanctuaire. 757 00:36:40,260 --> 00:36:42,436 Ils ont dû trouver ailleurs. Quelque part assez éloigné 758 00:36:42,460 --> 00:36:43,736 pour que personne ne puisse entendre les cris du bébé. - Ouais. 759 00:36:43,760 --> 00:36:46,576 - Arthur, tu as quelque chose ? - Il y a une abbaye à moins de 1 km du sanctuaire. 760 00:36:46,600 --> 00:36:51,360 - Oui. - Appelez les médecins légistes. Je pars avec Astrid. Merci Arthur. 761 00:36:54,340 --> 00:36:55,776 Julien, viens avec nous. 762 00:36:55,800 --> 00:37:01,040 Tout le monde, faites le tour du bâtiment, voyez si vous trouvez quelque chose ! 763 00:37:30,580 --> 00:37:31,856 Salle d'accouchement ? 764 00:37:31,880 --> 00:37:32,880 Oui. 765 00:37:33,260 --> 00:37:35,096 Je vais commencer à prélever des échantillons. 766 00:37:35,120 --> 00:37:38,436 Si Cécile Maignant a accouché ici, nous le saurons rapidement. 767 00:37:38,460 --> 00:37:42,160 Accoucher dans ces conditions, Dieu, pauvre femme. 768 00:37:42,240 --> 00:37:45,620 Commandant Coste, ici. Venez voir. 769 00:37:47,560 --> 00:37:50,500 Il y a du sang ici. Ici. 770 00:37:52,600 --> 00:37:54,576 -Julien ? - Oui? 771 00:37:54,600 --> 00:37:56,936 Appelez une autre équipe. 772 00:37:56,960 --> 00:37:59,920 - Je pense que nous avons trouvé la scène du crime. - Très bien. 773 00:38:00,280 --> 00:38:01,956 Nous sommes sur la bonne voie, Monsieur le Commissaire. 774 00:38:01,980 --> 00:38:04,816 Nous avons trouvé les deux là où se trouvait le bébé livré et la scène du crime. 775 00:38:04,840 --> 00:38:07,356 Nous élargissons le chercher pour retrouver le bébé. 776 00:38:07,380 --> 00:38:10,080 D'accord, je vous le dirai. 777 00:38:22,400 --> 00:38:24,436 Astrid, regarde. 778 00:38:24,460 --> 00:38:29,480 Continue! 779 00:38:32,460 --> 00:38:33,437 Bonjour. 780 00:38:33,461 --> 00:38:35,196 - Bonjour. - Bonjour. 781 00:38:35,220 --> 00:38:38,196 - Vous n'avez rien entendu d'inhabituel ? Rien de spécial aujourd'hui ? - Non. 782 00:38:38,220 --> 00:38:42,020 - Inhabituel comme quoi ? - Comme un bébé qui pleure dans les bois. 783 00:38:42,720 --> 00:38:46,940 - Non, nous n'avons rien entendu. - Non. 784 00:38:48,440 --> 00:38:53,056 D'accord. Et… Y a-t-il des abandonnés des bâtiments ici ? Des grottes ? 785 00:38:53,080 --> 00:38:56,076 Il y a notre ancien squat à Croix St-Loup. Mais on n'y va plus. 786 00:38:56,100 --> 00:38:58,780 - Pourquoi? - A cause des filles. 787 00:38:59,840 --> 00:39:02,540 Même le chien a peur. 788 00:39:06,840 --> 00:39:08,480 Où est-il? 789 00:39:08,560 --> 00:39:09,596 C'est par ici. 790 00:39:09,620 --> 00:39:12,960 Descendez la clairière, suivez le bois. Vous ne pouvez pas le manquer. 791 00:39:13,180 --> 00:39:14,440 Merci. 792 00:39:14,780 --> 00:39:17,620 - Au revoir. - Au revoir. 793 00:39:41,510 --> 00:39:43,030 Ne fais rien de stupide. 794 00:39:46,370 --> 00:39:48,020 C'était pour le protéger. 795 00:39:49,350 --> 00:39:51,080 Je voulais seulement le protéger. 796 00:39:51,620 --> 00:39:53,520 J'aurais bien pris soin de lui, 797 00:39:54,090 --> 00:39:55,880 comme mes animaux. 798 00:39:56,530 --> 00:39:57,850 Vous avez peur. 799 00:39:57,950 --> 00:39:59,400 Je te comprends. 800 00:40:00,810 --> 00:40:02,796 Mais il n'y a pas raison rationnelle d'avoir peur, 801 00:40:02,820 --> 00:40:04,560 vous n'avez pas à avoir peur. 802 00:40:09,320 --> 00:40:10,820 Personne ne me croira. 803 00:40:13,380 --> 00:40:15,050 Personne ne le fait jamais. 804 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 Je sais ce que ça fait 805 00:40:17,880 --> 00:40:19,376 quand personne ne te croit 806 00:40:19,400 --> 00:40:21,460 sous prétexte que nous sommes différents. 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,000 Mais vous devez nous faire confiance. 808 00:40:24,240 --> 00:40:25,450 Pour le bébé. 809 00:40:26,350 --> 00:40:27,526 Pour le bébé, 810 00:40:27,550 --> 00:40:29,340 vous devez nous faire confiance. 811 00:40:30,420 --> 00:40:31,510 S'il te plaît. 812 00:40:38,380 --> 00:40:39,710 S'il te plaît. 813 00:40:40,700 --> 00:40:41,910 Pour le bébé. 814 00:41:20,170 --> 00:41:21,660 Combien t'en reste-t-il ? 815 00:41:23,590 --> 00:41:24,940 Je ne sais pas. 816 00:41:25,830 --> 00:41:29,076 je ne sais pas si J'en ai encore 3, 4 ou 5.. 817 00:41:29,100 --> 00:41:31,420 Ne t'inquiète pas Astrid, Je pense que je comprends. 818 00:41:32,470 --> 00:41:34,330 C'est comme une jauge ? 819 00:41:34,580 --> 00:41:36,140 Pour savoir où vous en êtes ? 820 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 Oui. 821 00:42:01,200 --> 00:42:02,017 Donc? 822 00:42:02,041 --> 00:42:03,540 Qu'est-ce qui se passe maintenant ? 823 00:42:04,430 --> 00:42:05,600 Un gros enjeu ? 824 00:42:07,130 --> 00:42:08,660 Ne commence pas, toi ! 825 00:42:09,190 --> 00:42:12,820 Avec toutes les preuves que nous avons trouvées, vous risquez une fermeture administrative. 826 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 Parler. 827 00:42:17,780 --> 00:42:19,030 À ces flics idiots ? 828 00:42:20,620 --> 00:42:21,620 Jamais! 829 00:42:22,200 --> 00:42:23,410 PARLER! 830 00:42:32,030 --> 00:42:33,990 Cécile avait un faible pour les bébés. 831 00:42:34,840 --> 00:42:36,340 Elle voulait en avoir un un jour, 832 00:42:36,580 --> 00:42:37,706 avec ou sans homme. 833 00:42:37,730 --> 00:42:40,136 Tu penses qu'elle voulait tromper Fleur pour avoir un bébé ? 834 00:42:40,160 --> 00:42:42,370 Non, je pense qu'elle l'était sincère au début. 835 00:42:43,270 --> 00:42:45,466 Et elle a changé son esprit pendant sa grossesse. 836 00:42:45,490 --> 00:42:47,460 Connaissiez-vous la maternité de substitution ? 837 00:42:48,770 --> 00:42:50,780 Elle m'a laissé sans explication. 838 00:42:51,850 --> 00:42:54,700 Je l'ai découvert quand elle est revenue au sanctuaire, paniqué. 839 00:42:54,830 --> 00:42:56,860 Son travail ne se passait pas bien. 840 00:42:59,740 --> 00:43:02,700 Elle m'a expliqué comment elle allait en symbiose avec le bébé. 841 00:43:03,080 --> 00:43:04,890 Qu'elle avait peur pour sa vie, 842 00:43:05,700 --> 00:43:06,900 et celui du bébé. 843 00:43:09,200 --> 00:43:11,436 Pour ne pas alerter Oksana et les filles, 844 00:43:11,460 --> 00:43:13,450 Je l'ai emménagée dans les ruines de l'abbaye. 845 00:43:13,930 --> 00:43:16,810 Puis je suis retourné au sanctuaire pour trouver des vêtements propres. 846 00:43:17,740 --> 00:43:19,346 Quand je suis revenu, le bébé était parti. 847 00:43:19,370 --> 00:43:21,030 Pour que tu puisses croire ce que tu veux, 848 00:43:21,160 --> 00:43:22,690 mais je jure que c'est vrai. 849 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Je sais. 850 00:43:25,120 --> 00:43:26,410 Et je te crois. 851 00:43:27,150 --> 00:43:28,710 Je sais aussi où était le bébé. 852 00:43:29,020 --> 00:43:31,046 Quand tu es revenu, était-elle seule ? 853 00:43:31,070 --> 00:43:32,070 Non. 854 00:43:33,950 --> 00:43:35,520 Elle était avec Fleur, non ? 855 00:43:39,000 --> 00:43:41,430 Elle accusait Cécile de lui avoir volé son bébé. 856 00:43:42,120 --> 00:43:44,736 Cécile s'est réfugiée dans le coin de la fenêtre de l'abbaye. 857 00:43:44,760 --> 00:43:47,340 - Et où étais-tu ? - Je ne pouvais rien faire ! 858 00:43:49,320 --> 00:43:51,246 Cécile était faible à cause de sa césarienne. 859 00:43:51,270 --> 00:43:52,690 Elle a basculé. 860 00:43:54,430 --> 00:43:56,030 Je ne sais pas ce qui s'est passé, 861 00:43:56,260 --> 00:43:58,030 et je pense que Fleur non plus. 862 00:43:59,380 --> 00:44:01,080 Qu'as-tu fait après ça ? 863 00:44:02,680 --> 00:44:04,090 Ce qu'il fallait. 864 00:44:05,300 --> 00:44:07,260 Une femme morte et son bébé porté disparu ? 865 00:44:07,940 --> 00:44:09,540 On risquait trop ! 866 00:44:10,790 --> 00:44:12,660 Personne ne nous aurait cru ! 867 00:44:14,620 --> 00:44:16,486 J'ai dit à Fleur de rentrer à la maison. 868 00:44:16,510 --> 00:44:18,170 et rester sur place. 869 00:44:21,190 --> 00:44:23,130 Et j'ai pris soin du corps. 870 00:44:25,740 --> 00:44:27,580 Mais tu n'avais pas prévu la pluie. 871 00:44:31,580 --> 00:44:34,010 Pourquoi as-tu placé des amulettes ? 872 00:44:39,010 --> 00:44:40,730 J'ai essayé de faire la bonne chose. 873 00:44:42,010 --> 00:44:43,180 Je l'ai aimée une fois. 874 00:44:44,980 --> 00:44:48,290 C'était son dernier voyage. Je ne pouvais pas la laisser comme ça. 875 00:44:51,190 --> 00:44:53,276 J'ai respecté les étapes d'un rite funéraire païen 876 00:44:53,300 --> 00:44:55,070 pour l'aider à traverser. 877 00:44:55,210 --> 00:44:57,046 Alors, appelle ça comme tu veux. 878 00:44:57,070 --> 00:44:59,220 Sorcellerie ou autre. 879 00:45:01,960 --> 00:45:03,550 C'était l'amour. 880 00:45:08,680 --> 00:45:10,220 Il n'y avait pas de sorcellerie. 881 00:45:12,020 --> 00:45:13,200 - Non. - Non. 882 00:45:15,170 --> 00:45:17,460 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 883 00:45:18,710 --> 00:45:21,166 Le témoignage de Sonia et les éléments que nous avons trouvés 884 00:45:21,190 --> 00:45:24,160 devrait prouver Mort accidentelle de Cécile. 885 00:45:26,180 --> 00:45:28,196 Tu devras répondre 886 00:45:28,220 --> 00:45:31,390 pour homicide involontaire et entrave à la justice. 887 00:45:32,320 --> 00:45:34,340 Vous ne pouvez pas échapper à la détention préventive. 888 00:45:36,580 --> 00:45:37,860 Comment va-t-il ? 889 00:45:38,110 --> 00:45:40,180 La petite Violette a bien pris soin de lui. 890 00:45:43,640 --> 00:45:44,860 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 891 00:45:45,060 --> 00:45:46,860 Elle a entendu votre combat. 892 00:45:47,000 --> 00:45:49,610 - Elle avait peur pour le bébé. - Mon bébé. 893 00:45:52,290 --> 00:45:54,260 Pas pour la loi, Fleur, je suis désolé. 894 00:45:58,360 --> 00:45:59,636 Tu es sa mère biologique 895 00:45:59,660 --> 00:46:02,710 mais légalement, ce sera vraiment difficile de faire exister cette relation. 896 00:46:03,730 --> 00:46:04,740 Écoute-moi, 897 00:46:05,000 --> 00:46:06,740 il faudra être fort. 898 00:46:07,670 --> 00:46:09,310 Ce n'est que le début. 899 00:46:10,760 --> 00:46:13,550 J'ai remué ciel et terre pour le retrouver. 900 00:46:15,540 --> 00:46:18,690 Dans ce contexte, Je ne pouvais pas demander de l'aide à la police. 901 00:46:19,280 --> 00:46:20,390 Vous auriez dû. 902 00:46:20,830 --> 00:46:23,820 Cela aurait été plus simple si vous veniez chez nous. 903 00:47:15,630 --> 00:47:17,260 Elle sera traduite devant le tribunal. 904 00:47:19,720 --> 00:47:22,570 Je ne sais pas si elle en sera capable récupérer son bébé un jour, 905 00:47:22,710 --> 00:47:24,270 mais je ferai tout pour l'aider. 906 00:47:25,060 --> 00:47:26,706 Le bébé va grandir sans sa mère. 907 00:47:26,730 --> 00:47:28,230 Il sera placé. 908 00:47:28,840 --> 00:47:30,230 Je ne sais pas, Astrid. 909 00:47:33,680 --> 00:47:35,680 Il grandira sans sa mère. 910 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 Êtes-vous ok? 911 00:47:47,550 --> 00:47:48,550 Allez. 912 00:47:49,230 --> 00:47:51,746 Dis-moi, qu'est-ce que c'était hier matin ? 913 00:47:51,770 --> 00:47:53,456 Quoi, hier matin ? Allez. 914 00:47:53,480 --> 00:47:54,810 Pouvons-nous avoir la même chose ? 915 00:47:55,120 --> 00:47:56,316 Avec mon fils. 916 00:47:56,340 --> 00:47:57,690 Quoi, avec ton fils ? 917 00:47:58,160 --> 00:48:00,606 Ah ça, non. Eh bien, c'est juste ça, 918 00:48:00,630 --> 00:48:02,476 pendant un moment, j'ai pensé que... 919 00:48:02,500 --> 00:48:04,096 on aurait dit que nous étions ensemble. 920 00:48:04,120 --> 00:48:06,010 Alors j'ai un peu paniqué, c'est tout. 921 00:48:06,080 --> 00:48:07,170 Désolé. 922 00:48:08,070 --> 00:48:10,060 - Tu pensais qu'on était ensemble ? - Ouais. 923 00:48:12,620 --> 00:48:14,320 Je ne comprends pas. 924 00:48:14,580 --> 00:48:16,416 Eh bien, vous savez, en couple. 925 00:48:16,440 --> 00:48:18,440 Toi, moi. Moi, toi. 926 00:48:18,610 --> 00:48:20,140 "Bonsoir, chérie". 927 00:48:20,270 --> 00:48:21,766 "As-tu bien dormi, chérie?" 928 00:48:21,790 --> 00:48:23,086 Toutes ces conneries, tu sais. 929 00:48:23,110 --> 00:48:26,630 Mais l'autre jour, à la gare, quand tu m'as pris dans tes bras ? 930 00:48:29,310 --> 00:48:30,670 Mais tu pleurais. 931 00:48:32,660 --> 00:48:34,280 Je ne suis pas un monstre, tu sais. 932 00:48:35,750 --> 00:48:36,750 Attends... 933 00:48:37,850 --> 00:48:38,960 Merde. 934 00:48:39,560 --> 00:48:41,260 Vous pensiez que nous étions un couple. 935 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Non. 936 00:48:43,000 --> 00:48:44,050 Bien sûr que non. 937 00:48:44,270 --> 00:48:45,380 Tu m'as fait peur. 938 00:48:46,290 --> 00:48:47,890 - Je plaisantais. - A nous ! 939 00:48:51,930 --> 00:48:52,960 J'ai tellement faim. 940 00:48:54,460 --> 00:48:55,780 Ben un autre alors ! 941 00:48:56,010 --> 00:48:57,030 Le même. 942 00:49:21,980 --> 00:49:23,400 Je dois y aller. 943 00:49:23,720 --> 00:49:25,400 Au revoir, M. Tanaka. 944 00:49:28,590 --> 00:49:30,180 Au revoir, Astrid. 945 00:50:11,020 --> 00:50:12,020 Bonjour? 946 00:50:13,450 --> 00:50:14,450 Oui. 947 00:50:16,080 --> 00:50:18,280 Mathilde Nielsen, bonsoir. 948 00:50:18,800 --> 00:50:20,280 Je pense que, maintenant, 949 00:50:20,430 --> 00:50:23,696 tu es le seul à pouvoir me le dire à propos de la seule période de ma vie 950 00:50:23,720 --> 00:50:25,640 dont je n'ai aucun souvenir. 951 00:50:28,420 --> 00:50:29,590 Bien. 952 00:50:49,090 --> 00:50:51,090 - Traduit et synchronisé par Team Astraelle -